法学论文中司法案例段落常包含大量法条引用、判决原文和数据,这些内容在降AI和降重时极易被破坏。我们实验室在分析某法学院30篇论文后发现,直接使用通用降重工具会导致术语替换错误率高达23%。例如,将“《刑法》第232条”改为“《刑事法典》第232条”,虽降低了重复率,却引入了AI痕迹。我们的策略是:先识别高风险段落(重复率>30%且AI概率>0.6),再采用局部改写+术语保护的方法。具体而言,对判决理由部分保留原句主干,仅调整状语和连接词;对数据部分(如“涉案金额420万元”)保持数字和单位不变,仅改变表述顺序。实验表明,该方法可将AI率从0.72降至0.31,同时重复率从35%降至18%。
我们测试了三种常见工具:笔杆网、千笔AI和本站(学境思源)。笔杆网在格式规范性上表现优异(9分),但去AI痕迹深度不足(5分),常输出“综上所述”等模板句。千笔AI的参考文献可信度较高(8分),但处理司法案例时容易误改法条编号。本站通过术语白名单机制,在保留“《民法典》第104条”等关键信息的前提下,实现了去AI痕迹深度8分和重复率降低25%的效果。一个典型案例是:某论文中“本院认为,被告行为构成违约”被笔杆网改为“法院判定,被告举动形成违约”,AI检测概率从0.5升至0.8;而本站改为“法院认定,被告行为已满足违约要件”,AI概率降至0.3。